maandag, 30 april 2007

Woord v/d week: CONCOCTIE

CONTEXT:
Een, ik citeer verder, "verrukkelijke smurrie van peterselie, knoflook, eekhoorntjesbrood, pata negra, slak, eendenham, havermout en kipbouillon".
Of het de maag een beetje vult is de vraag, maar het menselijk taalcentrum kan een dag toe met zo'n creatie. Dan volgt "sorbetijs van sardines en toast met in sake ontslijmde zalmeitjes", opnieuw een CONCOCTIE waarbij je in elk geval je taalvingers aflikt.

BETEKENIS:
brouwsel, ratjetoe, mengelmoes

UITSPRAAK:
[kon-KOK-sie]

WOORDFEIT:
Al in het Latijn had concoquere 'samen koken' ook de overdrachtelijke betekenis 'uitbroeden'. In later tijden zijn er aan de ontleningen in andere talen nog meer figuurlijke betekenissen toegevoegd; zo betekent het Engelse werkwoord to concoct onder meer 'in elkaar flansen' en 'bekokstoven'. Het zelfstandig naamwoord concoction is doorgaans ook niet al te vriendelijk bedoeld en betekent bijvoorbeeld 'ratjetoe, brouwsel' en 'verzinsel'.
In het Nederlands komt concoctie erg weinig voor - de woordenboeken noemen het niet. Het Engels gebruikt concoction behoorlijk vaak.

Bron: KriQ

18:29 Gepost door Tal | Permalink | Commentaren (9)

Commentaren

Weer bijgeleerd ik kende het niet. Die techniek van 'zich dom houden' heeft me al veel wijsheid opgeleverd. Maar van concoctie had ik echt nog nooit gehoord. Slaap zacht, of goede morgen (straks).

Gepost door: gidsjoris | maandag, 30 april 2007

Reageren op dit commentaar

Ondanks dat je zou denken dat ik bijna alles weet ivm eten, kende ik het woord niet !
En hieronder staat ook weer verrukkelijk breinfood;-))
Dikke knuffel hé !

Gepost door: nicole | dinsdag, 01 mei 2007

Reageren op dit commentaar

fijne 1 mei !
weet dat positief denken al menig mensenleven heeft gespaard
ik heb daar een schitterend voorbeeld van in familiekring

Gepost door: kiliman | dinsdag, 01 mei 2007

Reageren op dit commentaar

Dag Talleke Ik had hier nog nooit van gehoord. Tof dat jij het mij leerde kennen.

Gepost door: Joke | dinsdag, 01 mei 2007

Reageren op dit commentaar

* Fijne woensdag, liefs Suusje

Gepost door: Suus | woensdag, 02 mei 2007

Reageren op dit commentaar

Goedenamiddag Bedankt voor je steun
Met mij is alles goed
Een pak van mijn hart
Nog een zonnige dag verder
Groetjes

Gepost door: Rita | woensdag, 02 mei 2007

Reageren op dit commentaar

een hele fijne avond!!! groetjes

Gepost door: sylvie | woensdag, 02 mei 2007

Reageren op dit commentaar

weer... een nieuw woord bijgeleerd... bedankt!
Wens je nog een mooie donderdag Talleke,
Groetjes

Gepost door: lucretia | donderdag, 03 mei 2007

Reageren op dit commentaar

Goedeavond Nog een fijne avond verder
Ik had er nog nooit van gehoord
groetjes

Gepost door: Rita | donderdag, 03 mei 2007

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.