donderdag, 17 mei 2007

Woord v/d week: VOUCHER

CONTEXT:
De studenten die straks met leerrechten te maken krijgen, kunnen per maand beslissen waar zij onderwijs volgen. Dat is de uitkomst van een discussie die begon toen zij nog niet eens geboren waren. Het was toenmalig onderwijsminister Deetman die voor het eerst opperde om studenten VOUCHERS te geven; die moesten ze bij een universiteit of hogeschool inruilen voor stukken onderwijs.

BETEKENIS:
tegoedbon

UITSPRAAK:
[VAU-tsjuhr]

WOORDFEIT:
Voucher wordt vaak foutief uitgesproken als [voe-SJEE], alsof het een Frans woord zou zijn. Dat klopt niet: het is in het Engels gevormd, en wel van het werkwoord to vouch, dat 'garanderen' betekent. Dat komt overigens wél uit het (middeleeuwse) Frans. Daarin was voucher of voch(i)er weer afkomstig van het Latijnse vocare 'roepen', verwant met vox 'stem'.

Bron: KriQ

20:08 Gepost door Tal | Permalink | Commentaren (7)

Commentaren

talleke..goede avond... ...en wanneer mag ik mijn ' voucher ' verwachten ?? Bij voorbaat dank...:-)))pepino

Gepost door: pepino | donderdag, 17 mei 2007

Reageren op dit commentaar

Wij gebruiken dat woord... meestal als je een reis geboekt hebt...je tickets noemen ze in het reisbureau dan je vouchers hè...maar inderdaad..het wordt meer op de Franse manier uitgesproken!
Zo leren we weer eens wat bij! :-)))
Lieve groetjessssssssss!

Gepost door: mizzD | donderdag, 17 mei 2007

Reageren op dit commentaar

hooooi Ja hoor nu blijf ik zij het in wat mindere mate dan voorheen, ben ook druk bezig met andere dingen e.
Maak er een fijne dag van

Gepost door: knightdemon | vrijdag, 18 mei 2007

Reageren op dit commentaar

bedankt voor de groetjes te doen,maar heb het zelf moeten lezen hihi .Nog een fijne vrijdag gewenst x x x

Gepost door: moetje | vrijdag, 18 mei 2007

Reageren op dit commentaar

Dag Talleke Boucher (stoppen) ken ik :-) Voucher heb ik nog tegoed :-) Dit woord kende ik nog niet. Coucher (leggen) doe ik deze avond :-) Niet dat ik een ei ga leggen hoor :-) Nog een fijne vrijdag !

Gepost door: Joke | vrijdag, 18 mei 2007

Reageren op dit commentaar

Een heel fijne vrijdag, liefs Suusje

Gepost door: Suus | vrijdag, 18 mei 2007

Reageren op dit commentaar

:-) weeral iets dat ik weet :-)
fijne avond nog Talleke
groetjes

Gepost door: Borriquito | vrijdag, 18 mei 2007

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.