maandag, 18 juni 2007

Woord v/d week: UNHEIMISCH

CONTEXT:
"Dit station staat bekend om de sociale onveiligheid, met name in de avonduren heerst hier een UNHEIMISCHE sfeer", weet woordvoerster Arien de Jong van de Fietsersbond. Ze spreekt uit eigen ervaring, want ze woont in de omgeving en maakt geregeld gebruik van de stalling, die is gevestigd in de kelder van het Amstelstation.

BETEKENIS:
beklemmend, naargeestig, onheilspellend

UITSPRAAK:
[oen-HAI-miesj]

WOORDFEIT:
Unheimisch is een Duitse afleiding van het woord Heim 'thuis'. Veel mensen denken dat het een verkeerde ontlening is - het Duits gebruikt immers unheimlich, met een ander achtervoegsel. Toch is de 'Nederlandse' vorm wel juist; het woord is namelijk geleend in een tijd dat het Duits unheimisch nog wel kende. In de brontaal is het inmiddels in onbruik geraakt.

Bron: KriQ

19:01 Gepost door Tal | Permalink | Commentaren (5)

Commentaren

:-) ben rustig overal aan het bijlezen :-)
fijne avond nog verder Talleke
groetjes

Gepost door: Borriquito | maandag, 18 juni 2007

Reageren op dit commentaar

hallo, het is met sylvie (van wereldvansylvie.skynetblogs.be), mijn blogje werd per ongeluk verwijderd en skynet weigert die terug te herstellen moest ik maar een nieuw blogje beginnen!!! Er moet nog vanalles aan gebeuren maar dat zal er zeker nog komen! groetjes en tot snel

Gepost door: sylvie | dinsdag, 19 juni 2007

Reageren op dit commentaar

Goedenamiddag Talleke Kom nog een mooie dinsdag toewensen.
Zal nog een terrasje meenemen met dat mooie weer
Groetjes

Gepost door: Rita | dinsdag, 19 juni 2007

Reageren op dit commentaar

* Hoihoi,

een superfijne dinsdag, liefs

Gepost door: Suus | dinsdag, 19 juni 2007

Reageren op dit commentaar

Nou... dan zal ik maar eens op je postje reageren hè...anders had je er net zo goed alleen een reaktievenstertje kunnen zetten! ;-)))
Unheimisch... ik gebruik het woord eigenlijk best nog wel vaak! Nu zijn er hier in de grote stad best wel hele unheimische plekken ook...daar probeert het gemeentebestuur de laatste jaren heel wat aan te doen, maar ja...aan de andere kant verwaarlozen ze dan ook weer veel en dan krijg je er dus van die enge plekken weer bij!
Yep...dit was nu eens een woord dat ik ken en gebruik...komt niet vaak voor met die moeilijke woorden hier van jou! :P
Lieve groetjesssssss!
ps. alles goed met jou? :-)

Gepost door: mizzD | dinsdag, 19 juni 2007

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.