maandag, 24 september 2007

Woord v/d week: HUDO

CONTEXT:
Generaties hopmannen hebben hun verkennertjes verteld dat de padvindersterm HUDO is samengesteld uit de beginletters van houd uw darmen open.

BETEKENIS:
buitentoilet

UITSPRAAK:
[HU-do]

WOORDFEIT:
De etymologe Nicoline van der Sijs behandelt in het jubileumnummer van Onze Taal veelvoorkomende misverstanden rondom woorden waarvan vaak wordt beweerd dat ze eigenlijk afkortingen zijn, zoals nylon, snob en SOS.
Over hudo schrijft ze: "Het woord hudo is afkomstig uit het Urdu, de officiële taal van Pakistan. In het Urdu werd hawda gebruikt voor 'overdekt olifantengestoelte'. Het is door het Engels overgenomen als howdah en houdah, wat wel ongeveer als [hudo] klinkt." De grondlegger van de padvinderij, Robert Baden-Powell, zou het Urdu-woord in Brits-Indië geleerd hebben; de betekenisverandering heeft te maken met de vormgelijkenis tussen het toilet en het gestoelte.

Bron: KriQ

14:53 Gepost door Tal | Permalink | Commentaren (6)

Commentaren

Hey Talleke;-) Mijn grootmoeder had in mijn vroegste herinneringen nog zo'n buitentoilet, mét gazettenpapier en alles hahahahahahahaha....Maar hudo, daar had ik nog nooit van gehoord. Weeral ietske bijgeleerd sé;-)))
Knuffel hé !

Gepost door: nicole | maandag, 24 september 2007

Reageren op dit commentaar

HUDO HUDO... na ja, weer eens iets nieuw vernome. Tja, Tilly gaat echt de taaltoer op... niet slecht. Zou Blogtrieneke ons ooit een kattetaal leren? Hte lieve VBT-mascotteke staat wel iets dieper op jouw blog. Ze is er helemaal niet opgetogen over, surtout met die honden die hoger staan. Arm trieneke...
Pech voor de vraag van mijn blog, maar ja...
Groetjes

Gepost door: Sebastian | maandag, 24 september 2007

Reageren op dit commentaar

Hm... de 'mizzdieke' staat dus tussen de 'bimboficatie' en de 'hudo'...wil dat iets zeggen??
whahahahahhahahahahahhahahahahahahahhahaha!
Lieve groetjessssssssssssss!

Gepost door: mizzD | maandag, 24 september 2007

Reageren op dit commentaar

vond... de weg van de hudo naar binnen niet teurg.... see it all from a distance... ;-))

Gepost door: pol de postman | dinsdag, 25 september 2007

Reageren op dit commentaar

Hoi,

Ik kom je een hele fijne dinsdag wensen.
Dikke kus,
Suusje

Gepost door: Suus | dinsdag, 25 september 2007

Reageren op dit commentaar

Neeje :
da's Hou Uw Darmen Open ....

Gepost door: Els | woensdag, 26 september 2007

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.