zondag, 06 juli 2008

Woord v/d week: NOLENS VOLENS

CONTEXT:
Fatsoensrakker, hysterica, preutse tante met 'vast een saai seksleven'. Journaliste Myrthe Hilkens (28) krijgt het allemaal naar haar hoofd geslingerd sinds ze NOLENS VOLENS het boegbeeld is van een nieuwe feministische stroming die de seksualisering van onze samenleving aan de kaak stelt.

BETEKENIS:
tegen wil en dank

UITSPRAAK:
[NO-lens-VO-lens]

WOORDFEIT:
Nolens volens betekent in het Latijn letterlijk 'niet willend, wel willend'. Wie nolens volens een boegbeeld wordt, heeft hierover niet kunnen zeggen of hij dat wel wilde.
De Nederlandse uitdrukking willens nillens of nillens willens, die eveneens 'tegen wil en dank' betekent, is een vertaling van nolens volens. Willens komt van willend, en nillens is er naar analogie van nolens bij verzonnen.

Bron: KriQ

12:45 Gepost door Tal | Permalink | Commentaren (9)

Commentaren

Ik kan me natuurlijk vergissen... maar....eigenlijk komt deze me ook weer bekend voor! :-) Maar van deze ben ik niet echt zeker hoor...dus laat maar staan hè! :-)))))
Mooie breinfoodjes weer hieronder, maar mijn brein is nog wat te vermoeid van alle indrukken die ze gisteren te verwerken kregen! :-)
En...lekker aan het rommelen in je nieuwe huisje? hehe!
Liefs!

Gepost door: mizzD | zondag, 06 juli 2008

Reageren op dit commentaar

Ik wens je een hele fijne zondagavond.....

Gepost door: anita | zondag, 06 juli 2008

Reageren op dit commentaar

ha.. bij ons zegt men: "willes, nilles' - deze uitdrukking heb ik nog niet gehoord.
Alles naar wens in je nieuwe 'villa'? En de poezen? Lukt het een beetje met hen?
Liefs en groetjes

Gepost door: Lucretia | zondag, 06 juli 2008

Reageren op dit commentaar


Het is weer maandag, mijn weekendje Disney zit er op.. jammer.. maar het was super..
Fijne dag, liefs

Gepost door: Suus | maandag, 07 juli 2008

Reageren op dit commentaar

Hééé... alweer internetaansluiting??? :-)))

Gepost door: mizzD | maandag, 07 juli 2008

Reageren op dit commentaar

Verdikke... JIJ HEBT ALTIJD GELIJK!!!! ( gelukkig! :-) )
*smak*

Gepost door: mizzD | dinsdag, 08 juli 2008

Reageren op dit commentaar

héwel, héwel, 'k horekikunie! :-)
Al een beetje aan 't wennen?
Liefs en groetjes!

Gepost door: Lucretia | dinsdag, 08 juli 2008

Reageren op dit commentaar

coucou... iemand thuis hier?? :-)
Dikke knuffel! smak!

Gepost door: Lucretia | vrijdag, 11 juli 2008

Reageren op dit commentaar

Hmmm... is die piloot nog niet versleten?? Ik begin medelijden met die arme ziel te krijgen hoor! :-))))

Gepost door: mizzD | zondag, 13 juli 2008

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.