zondag, 25 oktober 2009

Woord v/d week: EXCERPEREN

CONTEXT:
Bij het achterhalen van dateringen is Van der Sijs destijds vooral uitgegaan van het moment dat een woord in een woordenboek werd opgenomen. "Een groot probleem bij het dateren op grond van teksten is dat het erg tijdrovend is teksten te EXCERPEREN", zo stelde ze in haar inleiding nuchter vast.

BETEKENIS:
nieuwe woorden en woordbetekenissen uit teksten halen

UITSPRAAK:
[ek-ser-PEE-ruhn]

WOORDFEIT:
Excerperen komt van het Latijnse excerpere 'uitnemen'. Dat is samengesteld uit het voorvoegsel ex 'uit' en het werkwoord carpere 'plukken', 'afrukken', ook bekend uit carpe diem 'pluk de dag'. Dit carpere is etymologisch verwant aan het Nederlandse herfst, dat oorspronkelijk 'tijd waarin men plukt' betekende.
De algemene betekenis van excerperen is 'een uittreksel maken'; in de taalkunde heeft het een specifieke betekenis gekregen, die Van der Sijs gebruikt: 'uit een tekst nieuwe woorden en woordbetekenissen halen'.

Bron: KriQ

11:29 Gepost door Tal | Permalink | Commentaren (0)

De commentaren zijn gesloten.