zaterdag, 23 januari 2010

Woord v/d week: GARGOUILLE

CONTEXT:
'Sigaretje roken met uitzicht op de Seine aan de ene kant, de gigantische GARGOUILLES van de Tour Saint-Jacques aan de andere. Beneden een bedrijvig politiekantoor en de soepbedeling aan de armen: altijd wat te zien. Niet slecht.'

BETEKENIS:
waterspuwer

UITSPRAAK:
[gar-goe-juh] (met tweemaal de g van garçon)

WOORDFEIT:
Een gargouille of waterspuwer is een uitsteeksel aan gebouwen dat regenwater afvoert. Dat gebeurt zodanig dat de gevel niet nat wordt en dus gevrijwaard blijft van aantasting door het water. Gargouilles zijn meestal in steen uitgevoerd (gebeeldhouwd) en mooi gedecoreerd. Ze kunnen allerlei fantasiefiguren verbeelden, vaak met een grimmige kop en bek – waarbij die bek als afvoergat dient. Zie ook de Wikipedia of bekijk afbeeldingen via Google.
Het Franse woord gargouille is klanknabootsend gevormd, waarbij vooral aan het 'gorgelende' geluid van het weglopende regenwater moet worden gedacht; het woord is (niet toevallig) verwant aan gorgelen.

Bron: Genootschap Onze Taal.

14:00 Gepost door Tal | Permalink | Commentaren (0)

De commentaren zijn gesloten.