vrijdag, 05 februari 2010

Woord v/d week: SCHMIEREN

CONTEXT:
Ad van Liempt, eindredacteur van De Oorlog, de nieuwe tv-serie over de Tweede Wereldoorlog: 'Rob is likeable. En dat voor iemand die absoluut niet SCHMIERT.'

BETEKENIS:
sterk op effect spelen

UITSPRAAK:
[sjmie-ruhn]

WOORDFEIT:
Het werkwoord schmieren komt uit het Duits. Het betekent in die taal niet alleen 'smeren', maar ook 'kladden, knoeien' en 'onzuiver spelen'. Het zelfstandig naamwoord Schmiere verwijst naar een 'rondtrekkende troep toneelspelers van lage klasse'.
Het Nederlands heeft deze woorden overgenomen. Schmieren betekent bij ons echter vooral 'zeer sterk op effect spelen, op de zaal spelen', en in negatievere zin: 'zijn rol niet serieus spelen, zich ergens gemakkelijk van afmaken'.

Bron: Woordpost

10:25 Gepost door Tal | Permalink | Commentaren (0)

De commentaren zijn gesloten.